Een deel van het archief van de familie Van Ewsum is te zien in de Havezate Mensinge in Roden. Het zijn onder andere brieven en gedichten uit de late middeleeuwen. Met behulp van het AI-model Transkribus zijn de documenten ontcijferd en herschreven, meldt RTV Noord.
Houten kist
Het familiearchief was opgeslagen in een houten kist, die zo’n driehonderd jaar lag opgeslagen op de zolder van het stadhuis in Groningen. Daar werd het in 1893 gevonden door een archivaris. De familie Van Ewsum was destijds invloedrijk in de Ommelanden.
Met AI ontcijferen
In de kist liggen brieven, bonnetjes, recepten en gedichten van de familie. De documenten komen uit de veertiende tot zeventiende eeuw. ‘Ze zijn voor veel mensen niet goed te lezen, omdat het in een soort middel-Nederlands is geschreven’, vertelt Nina Venema, van de Groninger Archieven. Daarom is AI gebruikt om de documenten te ontcijferen: “Het model geeft een soort voorzet, maar dan moet er nog redelijk veel worden gecontroleerd. Maar hiermee kunnen we het steeds sneller doen”, legt Venema uit.
